-
1 excité
excité, e [εksite]1. adjective• il ne semblait pas très excité à l'idée de me revoir he didn't seem too thrilled at the idea of seeing me againb. ( = nerveux) [animal] restless ; [enfant] overexcited2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
excitée ɛksite adjectif1) ( déchaîné) [foule, presse] frenzied (épith), in a frenzy (jamais épith); [atmosphère] frenzied2) ( enthousiaste) [personne] thrilled3) ( émoustillé) ( sexuellement) [personne, sens] aroused; ( par l'alcool) elated
2.
nom masculin, féminin pej1) ( fauteur de troubles) rowdy2) ( fanatique) fanatic3) ( nerveux) neurotic••être excité comme une puce — (colloq) to be like a cat on a hot tin roof
* * *ɛksite adj excité, -e1) (= énervé) worked-up2) (= impatient) (enfant) excitedIl était tout excité à l'idée de revoir ses cousins. — He was all excited about seeing his cousins again.
3) (par le café, l'alcool, des médicaments) stimulated4) (sexuellement) aroused* * *A pp ⇒ exciter.B pp adj1 ( déchaîné) [foule, presse] frenzied ( épith), in a frenzy ( jamais épith); [atmosphère] frenzied; [personne] ( enervé) annoyed; ( agité) agitated;2 ( enthousiaste) [personne] thrilled, excited; excité à l'idée de partir thrilled at the idea of leaving; excité comme un gosse as excited as a child; tu n'as pas l'air très excité you don't seem very thrilled;C nm,f pej1 ( fauteur de troubles) rowdy; une bande d'excités dans la rue a bunch of rowdies in the street;2 ( fanatique) fanatic;3 ( nerveux) neurotic.être excité comme une puce to be like a cat on a hot tin roof.nous étions tout excités à l'idée de la revoir we were really excited at ou thrilled by the idea of seeing her again4. [sexuellement - organe, personne] aroused————————, excitée [ɛksite] nom masculin, nom féminin -
2 excite
excite [ɪk'saɪt]∎ the doctor said you weren't to excite yourself le docteur a dit qu'il ne te fallait pas d'excitation ou qu'il ne fallait pas que tu t'énerves;∎ the sight of the rabbit had excited the dogs la vue du lapin avait excité les chiens;∎ excited by the gunfire, the horses bolted excités ou énervés par les coups de feu, les chevaux se sont emballés(b) (fill with enthusiasm) enthousiasmer;∎ it takes a lot to excite her il en faut beaucoup pour l'enthousiasmer;∎ I'm very excited by this latest development ce fait nouveau me remplit d'enthousiasme(c) (sexually) exciter(d) (arouse → interest, curiosity) susciter -
3 excite
excite [ɪkˊsaɪt] v1) возбужда́ть, волнова́ть;he was excited by ( или at, about) the news он был взволно́ван изве́стием
;don't excite yourself ( или get excited) не волну́йтесь!, сохраня́йте споко́йствие!
2) побужда́ть; вызыва́ть (ревность, ненависть); пробужда́ть ( интерес и т.п.);to excite rebellion поднима́ть восста́ние
3) эл. возбужда́ть ( ток) -
4 excite
excite [ɪkˈsaɪt]• to excite enthusiasm/interest in sb enthousiasmer/intéresser qn* * *[ɪk'saɪt]transitive verb1) gen exciter; ( fire with enthusiasm) enthousiasmer2) ( give rise to) susciter [interest, controversy]; éveiller [curiosity, suspicion]; faire naître [envy] -
5 excité
excité [eksietee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un(e) excité(e) • heethoofd, opgewonden standjeadj -
6 excité
-
7 excite to rebellion or mutiny
-
8 excite
excite v anregen; erregen; aussteuern; (an)treibenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > excite
-
9 excite
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > excite
-
10 excite
-
11 excite
4 ( incite) provoquer [rebellion, riot] ; -
12 excité
excitézběsilec mfanatik m -
13 excite
English-Russian dictionary of Information technology > excite
-
14 excite
excite vизлучатьexciting circuitцепь поля возбуждения -
15 excite
excite 1. возбуждать; 2. побуждать; вызывать (напр. ненависть)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > excite
-
16 excite
------------------------------------------------------------[English Word] be excited[Swahili Word] -kukurika[Part of Speech] verb[Derived Word] kukuru N------------------------------------------------------------[English Word] be excited[Swahili Word] -taharuki[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[English Example] Shangwe now got excited and realized that all this time he was doing the wrong thing[Swahili Example] Shangwe sasa alitaharuki, akagundua kuwa muda wote huu alikuwa akifanya makosa [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] be excited[Swahili Word] -vurugika[Part of Speech] verb[Derived Word] vuru adv------------------------------------------------------------[English Word] become excited[Swahili Word] -fura[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -chachafya[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] na itoshe vile hamu ilivyomchachafya [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -chafua[Part of Speech] verb[Derived Language] Swahili[Derived Word] -chafu[English Example] to excite him and stir up his desire[Swahili Example] kumchafua na kumchokozea ashiki [Mt]------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -chochea[Part of Speech] verb[Class] applicative[Swahili Example] matendo yake mwenyewe, yakaichochea hamu kubwa ya Matata [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -chocheleza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -chokoza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -chokoa------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -choma[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -korofisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -sisimsha[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -sisimusha[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -tibua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -tikisa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -vumbilia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -vuruga[Part of Speech] verb[Derived Word] vuru adv------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -vurugavuruga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] excite[Swahili Word] -vuruma[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] one who excites[Swahili Word] mchochezi[Swahili Plural] wachochezi[Part of Speech] noun[Derived Word] chocha V[English Example] warmonger.[Swahili Example] mchochezi wa vita [Rec]------------------------------------------------------------ -
17 excite
1. III1) excite smb. the news (the story, the play, etc.) excited me [эта] новость и т.д. взволновала меня; don't excite the dog оставь собаку в покое, не трогай собаку; don't excite yourself! не волнуйтесь!, не взвинчивайте себя!2) excite smth. excite sympathy (compassion, admiration, affection, wonder, enthusiasm, envy, jealousy, popular interest, etc.) вызывать сочувствие и т.д.; the story excited my pity рассказ вызвал у меня жалость; excite curiosity (hatred, passions, etc.) разжигать /возбуждать/ любопытство и т.д.; excite the mind стимулировать /будоражить/ мысль; strong coffee excites your 'nerves крепкий кофе возбуждает нервную систему; excite the imagination волновать воображение; excite discontent (rebellion, riot, etc.) вызывать /порождать/ недовольство и т.д.2. IVexcite smb. to some extent the story excited me so much рассказ сильно поразил мое воображение /очень взволновал меня/3. XIbe (get, become) excited we were wildly excited мы ужасно волновались; мы были страшно возбуждены; he became terribly excited он ужасно разнервничался /возбудился/; don't get excited! не волнуйтесь!;the patient must not be excited больного нельзя волновать; be excited in some manner he is easily excited он очень возбудим; be (get, become) excited by smth. they were (got, became) excited by the news (by the story, by the note, etc.) новость и т.д. взволновала их; be (get, become) excited at /oner, about/ smth. they were (got, became) excited by the news of the victory (over the story, about such a little matter, etc.) они были взволнованы известием о победе и т.д., известие о победе и т.д. взволновало их; it is nothing to get excited about волноваться /беспокоиться/ нет причин4. XXI1excite smb. to smth. excite him to jealousy (her to envy, the boy to frenzy, etc.) вызывать у него /возбуждать в нем/ ревность /чувство ревности/ и т.д.; excite her to tears заставить ее заплакать; excite smb. to anger разозлить кого-л.; excite the people to rebellion поднимать народ на восстание -
18 excite
transitive verb1) (thrill) begeisternshe was/became excited by the idea — die Idee begeisterte sie
2) (agitate) aufregenbe/become excited by something — sich über etwas (Akk.) aufregen od. erregen
3) (stimulate sexually) erregen* * *1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) aufregen•- academic.ru/25498/excitable">excitable- excitability
- excited
- excitedly
- excitement
- exciting* * *ex·cite[ɪkˈsaɪt, ek-]vt1. (stimulate)to \excite an audience ein Publikum begeisternto be \excited about an idea von einer Idee begeistert seinto be \excited about a prospect/discovery eine Aussicht/eine Entdeckung aufregend finden2. (awaken)to \excite sb's curiosity jds Neugierde weckento \excite feelings Gefühle verursachento \excite sb's imagination jds Fantasie anregento \excite passion Leidenschaft hervorrufen, SCHWEIZ a. der Leidenschaft rufento \excite speculation zu Spekulationen führen* * *[Ik'saɪt]vt1) person, animal aufregen, aufgeregt machen; (= rouse enthusiasm in) begeisternthe news had clearly excited him — er war wegen der Nachricht sichtlich aufgeregt
the prospect doesn't exactly excite me — ich finde die Aussicht nicht gerade begeisternd
3) sentiments, passion, admiration erregen; interest, curiosity wecken, erregen; imagination, appetite anregenthe issue has excited a great deal of fierce debate — das Thema hat viele heiße Debatten ausgelöst
* * *excite [ıkˈsaıt] v/t1. er-, aufregen:excite o.s., get excited sich aufregen, sich ereifern ( beide:about über akk)2. jemanden (an-, auf)reizen, aufstacheln3. jemandes Interesse etc erregen, (er)wecken, hervorrufen, den Appetit, die Fantasie anregen5. (sexuell) erregen6. FOTO lichtempfindlich machen, präparieren7. ELEK erregen8. Atomphysik: den Kern anregen* * *transitive verb1) (thrill) begeisternshe was/became excited by the idea — die Idee begeisterte sie
2) (agitate) aufregenbe/become excited by something — sich über etwas (Akk.) aufregen od. erregen
3) (stimulate sexually) erregen* * *v.animieren v.anregen v.aufregen v.erregen v.hervorrufen v. -
19 excite
[ɪkˈsaɪt]excite возбуждать, волновать; he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием; don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! excite эл. возбуждать (ток) excite возбуждать, волновать; he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием; don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! excite возбуждать excite побуждать; вызывать (ревность, ненависть); пробуждать (интерес и т. п.); to excite rebellion поднимать восстание excite побуждать; вызывать (ревность, ненависть); пробуждать (интерес и т. п.); to excite rebellion поднимать восстание excite возбуждать, волновать; he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием; don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! -
20 excite
[ıkʹsaıt] v1. возбуждать, волноватьto get excited about smth. - волноваться по поводу чего-л.
to be excited at /with/ smth. - радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л.
2. возбуждать, вызыватьto excite curiosity [interest, envy, jealousy] - возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность]
to excite passions [enmity] - разжигать страсти [вражду]
3. побуждать; стимулироватьI excited him to anger - я вызвал у него гнев; я разозлил его
he excited them to resist - он побуждал /призывал/ их к сопротивлению
we excite children by praising them - похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей
4. физиол. раздражать
См. также в других словарях:
Excite@Home — Excite ist ein Internetportal mit Suchmaschine und eigenem Webverzeichnis. Es gehörte zu den bekanntesten Seiten des Internets und war zusammen mit Yahoo! und Netscape eine der Pioniere der „dotcoms“ der 90er Jahre. Damals arbeitete Excite mit… … Deutsch Wikipedia
Excite — URL: www.excite.com Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет портал … Википедия
excité — excité, ée [ ɛksite ] adj. et n. • 1846; de exciter 1 ♦ Cour. Qui a une activité mentale, psychique très vive ou plus vive qu à l habitude. ⇒ agité, énervé, nerveux (cf. Dans tous ses états). Il était tout excité et ne tenait plus en place.… … Encyclopédie Universelle
Excite Truck — Éditeur Nintendo Développeur Monster Games Date de sortie … Wikipédia en Français
Excite — ist ein Internetportal mit Suchmaschine und eigenem Webverzeichnis. Es gehörte zu den bekanntesten Seiten des Internets und war zusammen mit Yahoo! und Netscape eine der Pioniere der „dotcoms“ der 90er Jahre. Damals arbeitete Excite mit eigenen… … Deutsch Wikipedia
Excite Truck — Entwickler Monster Games Publisher … Deutsch Wikipedia
Excite truck — Entwickler: Monster Games Verleger: Nintendo Publikation … Deutsch Wikipedia
Excite — [dt. »aufregen«] (Excite@Home), 1995 online gegangene Suchmaschine, die zunächst von Excite Inc. betrieben wurde. Seit 1999 gehörte Excite dem Breitband Provider At Home Corporation (»@Home«) in Redwood City (Kalifornien, USA) und firmierte… … Universal-Lexikon
Excite — Ex*cite , v. t. [imp. & p. p. {Excited}; p. pr. & vb. n. {exciting}.] [L. excitare; ex out + citare to move rapidly, to rouse: cf. OF. esciter, exciter, F. exciter. See {Cite}.] 1. To call to activity in any way; to rouse to feeling; to kindle to … The Collaborative International Dictionary of English
excité — excité, ée (è ksi té, tée) part. passé. 1° Animé à. Excité par l exemple. • L esprit, occupé de choses incorporelles, par exemple de Dieu et de ses perfections, s y est senti excité par la considération de ses oeuvres, ou par sa parole, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Excite Truck — Saltar a navegación, búsqueda Excite Truck es uno de los primeros juegos de autos que han salido para Wii, siendo una variación del Excitebike original que salió para NES y del Excitebike 64 que salió para Nintendo 64, solo que en lugar de… … Wikipedia Español
